Já pensou em participar de uma formação que une literatura e música clássica ao vivo? No dia 24 de outubro, a Casa Museu Eva Klabin promoverá o minicurso ‘A Música em James Joyce‘, explorando a vida e a obra deste grande romancista e sua relação com a música. Ministrado pelo Prof. Dr. Vitor Alevato do Amaral, o minicurso terá uma dinâmica especial: as músicas mencionadas durante a aula serão executadas ao vivo pelo talentoso duo de piano e canto lírico formado por Silas Barbosa e Jessé Bueno.
Esta é uma oportunidade única de aprender com um renomado especialista, líder do grupo de pesquisa Estudos Joycianos no Brasil, que já participou de traduções das obras de Joyce. Venha aproveitar a música em James Joyce!
Curadoria musical: Tomaz Soares
PROGRAMA DO MINICURSO
Para saber mais sobre o programa e roteiro do minicurso, acesse o pdf abaixo.
SOBRE
Prof. Dr. Vitor Alevato do Amaral (professor)
Vitor Alevato do Amaral é carioca, professor da Universidade Federal Fluminense e líder do grupo de pesquisa Estudos Joycianos no Brasil. Estuda a obra de James Joyce, autor que também traduz. Organizou e traduziu Outra poesia (Syrinx, 2022), que reúne os poemas não coligidos de Joyce pela primeira vez em língua portuguesa. Participou da tradução coletiva de Finnegans Rivolta (Iluminuras, 2022), ganhadora do prêmio Jabuti de melhor tradução (2023). Em 2020, recebeu a bolsa conjunta de tradução da Fundação James Joyce de Zurique e da Casa de Tradutores Looren.
Silas Barbosa (piano)
Um dos principais nomes da nova geração de pianistas brasileiros, Silas Barbosa é detentor de 18 prêmios em concursos de piano. Tem se apresentado no Brasil e em países como Espanha, França, Itália, Sérvia, Suíça e Portugal e é convidado freqüente de várias orquestras brasileiras. Seu vasto repertório tem foco especial em compositores do Romantismo, Impressionismo francês e Canções Brasileiras. Atualmente é aluno do curso de doutorado em musicologia na Escola de Música da UFRJ, onde desenvolve pesquisa sobre o estudo deliberado do conteúdo emocional no repertório brasileiro para canto e piano.
Jessé Bueno (tenor)
O tenor carioca, Jessé Bueno, é Bacharel em Canto pela Universidade Federal do Rio de Janeiro – UFRJ. E como parte de sua formação participou de diversas Master Classes com nomes como Raphaël Sikorski e David Gowland, diretor artístico do Programa Jette Parker Young Artists da Royal Opera House. Foi premiado em vários concursos de Canto, tais como, o primeiro Concurso de Canto Edmar Ferretti, Concurso Carlos Gomes, Concurso Natércia Lopes e ganhou também o primeiro lugar no Concurso de Canção Francesa da Aliança Francesa. Como prêmio, recebeu uma viagem para Paris e um passe para o MaMA Festival & Convention, maior encontro francês da indústria musical na França.
Programe-se para aproveitar com a criançada nossas oficinas artísticas de agosto!
No mês em que comemoramos 29 anos, preparamos uma programação especial gratuita para o público infanto-juvenil e famílias: oficinas inspiradas na nossa mostra ‘Eterno Egito’ — ‘Oficina de amuletos’, ‘Oficina de escrita pictográfica’, ‘Oficina “O Egito no Cordel”‘ e ‘Oficina de teatro de sombras: histórias egípcias’. Confira o cronograma abaixo:
Já pensou em participar de uma formação que une literatura e música clássica ao vivo? No dia 24 de outubro, a Casa Museu Eva Klabin promoverá o minicurso ‘A Música em James Joyce‘, explorando a vida e a obra deste grande romancista e sua relação com a música. Ministrado pelo Prof. Dr. Vitor Alevato do Amaral, o minicurso terá uma dinâmica especial: as músicas mencionadas durante a aula serão executadas ao vivo pelo talentoso duo de piano e canto lírico formado por Silas Barbosa e Jessé Bueno.
Esta é uma oportunidade única de aprender com um renomado especialista, líder do grupo de pesquisa Estudos Joycianos no Brasil, que já participou de traduções das obras de Joyce. Venha aproveitar a música em James Joyce!
Curadoria musical: Tomaz Soares
PROGRAMA DO MINICURSO
Para saber mais sobre o programa e roteiro do minicurso, acesse o pdf abaixo.
SOBRE
Prof. Dr. Vitor Alevato do Amaral (professor)
Vitor Alevato do Amaral é carioca, professor da Universidade Federal Fluminense e líder do grupo de pesquisa Estudos Joycianos no Brasil. Estuda a obra de James Joyce, autor que também traduz. Organizou e traduziu Outra poesia (Syrinx, 2022), que reúne os poemas não coligidos de Joyce pela primeira vez em língua portuguesa. Participou da tradução coletiva de Finnegans Rivolta (Iluminuras, 2022), ganhadora do prêmio Jabuti de melhor tradução (2023). Em 2020, recebeu a bolsa conjunta de tradução da Fundação James Joyce de Zurique e da Casa de Tradutores Looren.
Silas Barbosa (piano)
Um dos principais nomes da nova geração de pianistas brasileiros, Silas Barbosa é detentor de 18 prêmios em concursos de piano. Tem se apresentado no Brasil e em países como Espanha, França, Itália, Sérvia, Suíça e Portugal e é convidado freqüente de várias orquestras brasileiras. Seu vasto repertório tem foco especial em compositores do Romantismo, Impressionismo francês e Canções Brasileiras. Atualmente é aluno do curso de doutorado em musicologia na Escola de Música da UFRJ, onde desenvolve pesquisa sobre o estudo deliberado do conteúdo emocional no repertório brasileiro para canto e piano.
Jessé Bueno (tenor)
O tenor carioca, Jessé Bueno, é Bacharel em Canto pela Universidade Federal do Rio de Janeiro – UFRJ. E como parte de sua formação participou de diversas Master Classes com nomes como Raphaël Sikorski e David Gowland, diretor artístico do Programa Jette Parker Young Artists da Royal Opera House. Foi premiado em vários concursos de Canto, tais como, o primeiro Concurso de Canto Edmar Ferretti, Concurso Carlos Gomes, Concurso Natércia Lopes e ganhou também o primeiro lugar no Concurso de Canção Francesa da Aliança Francesa. Como prêmio, recebeu uma viagem para Paris e um passe para o MaMA Festival & Convention, maior encontro francês da indústria musical na França.
SERVIÇO
Data: 24 de outubro, quinta-feira
Horário: de 18h30 às 21h
Local: Casa Museu Eva Klabin: Av. Epitácio Pessoa, 2.480 – Lagoa | A 5 minutos da estação de metrô Cantagalo
Evento pago | Ingressos à venda!
Classificação livre
Vagas limitadas. Garanta logo o seu lugar!
