Oficina Experimental de Dublagem

Durante o mês de março, oferecemos a ‘Oficina Experimental de Dublagem’. A atividade gratuita é inspirada na exposição ‘Rio de Janeiro: XIX-XXI’, de PV Dias e Johann Jacob Steinmann, em cartaz na Casa Museu Eva Klabin.

Através da série ‘Disse-me-disse’, presente na mostra ‘Rio de Janeiro: XIX-XXI’, o artista PV Dias realiza intervenções em gravuras do álbum ‘Souvenirs de Rio de Janeiro’, de Steinmann. Seu objetivo é subverter a aparente pacificidade retratada nas paisagens, ressaltando resistências, articulações e revoltas. Ao introduzir novos personagens às obras, PV interliga passado e presente para um importante debate sobre a representação original das paisagens de um Rio de Janeiro colonial, marcado pela escravidão.

Desse modo, a proposta da atividade é trabalhar a imaginação e pensar o que existe por trás ou para além da imagem que vemos, principalmente através dos sons, pois sabemos que nem tudo está tão aparente. O que elas nos dizem? Como podemos escutá-las? Através da ‘Oficina Experimental de Dublagem’, poderemos explorar as possibilidades, transformando esses personagens em protagonistas da nossa própria história.