Lilian
Zaremba

Extracto del texto de la exposición. El texto completo está disponible en portugués y en inglés

Realidad e imaginación conservan en la casa museo, como en el cinema, la laten- cia de uno en la manifestación del otro. Fue esta percepción que llevó Daniela Thomas y Lilian Zaremba a construir la realidad e imaginación a través de un juego de presencias y ausencias, creando guiones imaginarios: Sustituciones y Evasión (Substituições e Evasão)

Hay una fuerte aproximación entre las palabras y las frases, escogidas por Lilian Zaremba, de la única grabación de la voz de Eva dejada al final de su vida, que llenan el espacio de la Sala Verde, y la idea de sustituir obras del acervo por su descripción hablada en la acción de Daniela Thomas. Personalidad y colección son interpeladas por las intervenciones de las artistas. En las dos, una constelación de palabras pide la construcción de un paisaje mental que se va diseñando a medida que se oye. Al crear vacíos que deberán ser completados por la singularidad de cada uno, me lleva a preguntarme sobre el sentido – la dirección – de la comunicación y de la irreductibilidad entre las palabras y las imágenes.

Lo que diferencia la propuesta de una y de otra es que Daniela Thomas trabaja con la idea de colección y Lilian Zaremba con la idea de coleccionadora.

[Sustituciones] [Substituições] Daniela Thomas propone que imaginemos la obra en su ausencia. Así como Eva Klabin retira de circulación las obras del mercado para aprisionarlas en su colección, Daniela Thomas retira algunas obras del museo para mantener nuestra atención, completar el espacio-visión de la casa con el murmurio-tiempo de las voces, que describen las obras retiradas.

[Evasión]  [Evasão] Lilian Zaremba nos invita a entrar en la Sala Verde, el espacio de transición entre lo público y lo privado, entre el auditorio de la Fundación (Fundação) y los aposentos de Eva Klabin. Escogió esta sala por ser un pasaje entre dos mundos – la realidad y la imaginación – para evidenciar que uno está contenido en el otro. La voz de Eva nos trae de vuelta el bodegón (still life) que la naturaleza-muerta-museo nos privó, creando un paisaje sonoro que nos habla del pasaje y de la permanencia de un tiempo aún vivo.

Sustituciones y Evasión (Substituições e Evasão) nos hablan de presencias que están ausentes y de ausencias que se hacen presentes, de realidades imaginadas y de imaginaciones reales, de palabras que hacen ver y de sonidos que construyen visiones.